|
|
 |
Cimbro/Italiano |
Italiano/Cimbro |
 |
 |
 |
 |
 |
| C |
 |
| Cimbro |
Italiano |
Note |
Pronuncia (.mp3) |
| ca me tauval� |
va al diavolo� |
� |
|
| caminan� |
camminare� |
� |
|
| canabe� |
cantina� |
f,pp. canaban� |
|
| careighe� |
sedia� |
� |
|
| catza� |
Cazzano di Tramigna |
� |
|
| cemal� |
latte cagliato� |
n.� |
|
| cemilg� |
cagliare il latte� |
� |
|
| cenk, tzank, tzankut� |
sinistro� |
� |
|
| cenkan� |
donare, regalare� |
pp.gacenkat� |
|
| regalare� |
pp.gacenkat� |
|
| chican� |
strillare, gridare� |
pl.gachica� |
|
| chikatzar� |
raglio� |
m.� |
|
| chikatzen� |
ragliare� |
pp.gachikazat� |
|
| chioban� |
credere� |
pp.gachiobat� |
|
| chiobe� |
fede� |
� |
|
| chiouche� |
chioccia� |
f,� |
|
| ciai� |
cena� |
� |
|
| ciain� |
cenare� |
pp.gaciait� |
|
| ciak� |
pesta� |
m.� |
|
| ciapaln� |
masticare� |
pp.gaciapat� |
|
| ciate� |
zampa� |
m.;pl.ciattan� |
|
| cical� |
ritaglio di stoffa� |
m.; pl.cichiln� |
|
| cickan-hi� |
mandar via� |
pp.gacickat-hi� |
|
| cikan� |
mandare� |
pp.gacikat� |
|
| cikan-hi� |
mandar via� |
pp.gacikat-hi� |
|
| cink� |
gamba� |
m, cinke� |
|
| cinkepua� |
stinco� |
n.;pl.cinkepuadar� |
|
| ciochilg� |
tagliuzzare� |
pp.gaciocalt� |
|
| ciorcke� |
cespuglio, (gruppo di piccole piante)� |
m.,pl.ciorckan� |
|
| cioukan� |
lavorare male� |
� |
|
| raffazzonare� |
pp.gacioukat� |
|
| cioupfan� |
scodellare� |
pp.gacioup� |
|
| cioutarn� |
gorgogliare� |
pp.gacioutart� |
|
| cipaln |
masticare |
� |
|
| ciudarn� |
gocciolare� |
gaciudart� |
|
| ciuf, druk, stoaz� |
spinta� |
m.,� |
|
| ciuffan, drukan, punkan, traiban� |
spingere� |
� |
|
| ciunkaln� |
abbrustiolire (cocere alla brace)� |
pp.ciunkalt, bruciacchiare i peli
di stoffa o i "pen�ti" dei volatili� |
|
| civeir� |
barella� |
f, pl.civeirn� |
|
| civolghe� |
cipolla� |
m, pl.civolghian� |
|
| contemparn� |
romice (erba )� |
n� |
|
| cotarheare� |
dio� |
buon signore� |
|
| cousc� |
verme delle carogne� |
m. ;pl.cousce� |
|
| crautan |
crauti |
� |
|
| crece� |
gazza� |
� |
|
| creche� |
gruccia, stampella� |
f, pl.crecan� |
|
| croche� |
crocus� |
f., pl.crochan� |
|
| cucaproat� |
trifoglio� |
n� |
|
| cunche� |
conca di legno� |
mangiatoia� |
|
| cuppe� |
tegola, coppo� |
f. ;pl. cuppan� |
|
|
 |
|