|
|
 |
Cimbro/Italiano |
Italiano/Cimbro |
 |
 |
 |
 |
 |
| B |
 |
| Cimbro |
Italiano |
Note |
Pronuncia (.mp3) |
| a bail� |
un p� di tempo� |
� |
|
| a bene� |
un poco� |
� |
|
| a me sterbignje� |
agonizzante� |
� |
|
| aal� |
lesina� |
f., pl.aalg� |
|
| a-bail� |
un-poco� |
� |
|
| aban� |
sera� |
� |
|
| abar� |
giu' in basso� |
� |
|
| abar-hia� |
quaggiu'� |
� |
|
| abato� |
badia calavena� |
� |
|
| abe� |
gi�� |
abar� |
|
| adalar� |
aquila� |
� |
|
| adar� |
vena� |
n. adarn� |
|
| agnjua� |
solo� |
� |
|
| ahorn� |
acero� |
pl.hornarn� |
|
| ais� |
ghiaccio� |
n,� |
|
| aisadar -un -waure� |
alari del camino� |
� |
|
| aisan� |
ferrare� |
pp.aisat� |
|
| ferro� |
n,� |
|
| aisanbant� |
pirite� |
pl.aisanbente� |
|
| aisasi� |
agghiacciarsi� |
pp.gaaisat� |
|
| aisgruabe� |
ghiacciaia� |
� |
|
| ais-louch� |
ghiacciaia� |
� |
|
| aisneghilg� |
chiodi da ghiaccio� |
su scarpe e ferri da cavallo� |
|
| ais-tzackal� |
ghiacciolo� |
� |
|
| ais-tzacklig� |
ghiacciolini� |
n,� |
|
| akar� |
campo� |
m, pl.akarn� |
|
| aksal� |
spalla� |
f.; pl.aksilg� |
|
| AL� |
ALA� |
� |
|
| Ales� |
Illasi� |
� |
|
| aljar� |
tutto� |
� |
|
| alt� |
antico� |
� |
|
| vecchio� |
� |
|
| alte� |
antenato� |
m, pl. altan� |
|
| amischal� |
formica� |
f, amatzil� |
|
| merlo� |
� |
|
| an bote� |
una volta� |
� |
|
| anar� |
anitra� |
f, pl.anarn� |
|
| andar� |
altro� |
bar-andre,ira-andre, sandre ( noi,
voi , loro)� |
|
| andarst� |
altrimenti� |
� |
|
| andarts� |
altrove� |
sust� |
|
| andenacht� |
stanotte� |
� |
|
| ante� |
senza� |
� |
|
| ante deike� |
scoperto, senza coperta� |
� |
|
| ante signe� |
scemo� |
senza giudizio� |
|
| ante vedarn� |
implume, senza penne� |
� |
|
| anteboje� |
indisposto� |
� |
|
| ante-har� |
calvo� |
� |
|
| anziana� |
genziana� |
n,� |
|
| arbatan� |
lavorare� |
pp.gaarbatat� |
|
| arbatar� |
operaio� |
m, pl. arbatrn� |
|
| arme� |
braccio� |
m, pl. arman� |
|
| povero� |
n, pl.arme� |
|
| ars� |
ano� |
� |
|
| sedere� |
m,� |
|
| artan� |
biancheria, "roba"� |
f,� |
|
| arval� |
manata," branc�"� |
� |
|
| arzar� |
argine,riva� |
n, pl.erzar� |
|
| asadestar� |
adagio , piano, attento� |
� |
|
| asbia� |
come� |
� |
|
| asou� |
cos� |
� |
|
| aspe� |
pioppo� |
f, aspan� |
|
| ast� |
ramo principale� |
n,.� |
|
| ataman� |
respirare� |
pp.gaatamat� |
|
| atame� |
respiro� |
� |
|
| au� |
su� |
v� su, LO AU; vieni su, KIM AUAR� |
|
| aul� |
allocco� |
n,� |
|
| aur� |
vostro� |
� |
|
| ausbeck� |
uscita� |
� |
|
| ausgareida� |
pronuncia� |
� |
|
| autar� |
mammella� |
pl.autadar� |
|
| auz� |
fuori� |
auzzar� |
|
| avr� |
prima� |
� |
|
| az� |
che� |
� |
|
|
 |
|