Home
Seleziona una lettera: Cimbro/Italiano		Italiano/Cimbro Cimbro/Italiano M Italiano Cimbro Note Pronuncia (.mp3) macigno� steil� f., pl.steilg� � macina del mulino� m�lestua� f.� � macinare� maln� pl.gamalt� � madre� muatar� f., pl.muadar� � madrina� touta� f., pl.toutan� � maestra, insegnante� leararin� f.� � maggiociondolo� ial� "egano"� � maggiore� groazzur� agg.� � magro� magar� agg.� � mai pi�� namear� avv.� � maiale maschio� sbai� m., pl.sbaine� � malanno� sceide� m., pl.sceidan� � male, dolore� bea� m.� � male, malamente� ubal� � � malleolo� vuaz-necal� n., ...nechiln� � malva� papal� f., papilg� � malvolentieri� hogherne� � � mammella� autar� pl.autadar� � manata, branc� arval� � � mancare� manghiln� pp.gamalgalt� � mandar via� cickan-hi� pp.gacickat-hi� � cikan-hi� pp.gacikat-hi� � traiban� pp.gatraibat� � mandare� cikan� pp.gacikat� � mangiare� essan� pp.essat. mangiare degli uomini� � mangiare avidamente, grufolare� gruglian� il mangiare del maiale nel truogolo;pp. gagrugliat� � mangiare, divorare� vressan� pp.gavressat. mangiare degli animali� � mangiare, pranzare� impregnan� pp.impregnat� � manica� ermal� m., pl. ermilg� � manico� helbe� n., pl.helbar� � manico della falce� borpe� m.,pl.borpan� � mano� hant� f., pl.hente� � mano sinistra� krumpfehand� � � manza� giunghe-kua� � � manzo� giung-ocs� � � marasca� baicsal� � � marcio� vaul� � � maritare� mannan� pp.meghilg� � maritarsi� mannasi, mennasi� � � marito� mann� � � martello� hamar� m., pl..hemar� � martora� marzar� pl.merzar� � massimo, il pi� grande� groazzurst� � � masticare� ciapaln� pp.gaciapat� � matassa� stre� m., pl.stregn� � materasso� peite� pl.peitan� � mattarello� piente-steke� m.� � matto, pazzo� narut� � � maturarsi� raifasi� pp.darraifat� � maturo� raif� � � mazzo� matz� m., pl.metze� � medico, dottore� dotor� � � meditare, pensare� hen-in de signe� aver in mente� � megalsi� sposarsi� pp.gamegalt� � meglio� paz� � � mela� oupfal� m., pl.oupfilg� � melo� oupfal-pome� � � meno,inferiore� mindur� � � menta selvatrica� mintzal� f.,pp.mintzilg� � mente, giudizio� signe� ante signe: senza giudizio� � mentire� logan� pp.galugat� � mento� kaughe� f., pl.kaugan� � merda, cacca, sterco� drek� � � merletto� spitze� f. pl.spitzan� � merlo� amischal� � � merlo d'acqua� bazzaramiscial� m.� � mescola per la malta� malterrualar� � � mescolare� rualn� pp.garualt� � messa� misce� � � messale� puak undar misce� � � mestolo� kelglje� f. pl.kegljan� � mestolo da polenta� pulte-steke� m.� � meta', mezzo� halp� � � mettere� leigan� pp.galeit� � mettere in ammollo� boackan� pp.gaboackat� � mettere in ammollo le robe� boachan� pp.gaboachat� � mezzomorto� halptoat� � � mezz'ora� halba-ur� � � mezzovivo� halplentak� � � miagolare� maunkan� pp.gamauncat� � miccia, stoppino� lunte� f., pl.luntan� � miele� hounak� m.� � migliorare� pazzurn� pp.gapazzurt� � migliore� guatur� pi� buono di gusto� � mignolo� vingarla� n, pl.vingarlar� � militare� sougnar� m. pl.sougnarn� � milza� miltz� f.� � mina� mi� f, pl.minarn� � minestra� manestar� n,� � minore� mindur� � � minore, piu' piccolo� mindurste� daz-an-mindurste� � minuto� minute� m.pl. minutan� � mio� mai� � � mirtillo� morlar� f� � miscuglio� gamiscia� n., pl. gamisciadar� � misurare� mezzan� pp.gamezzat� � mola� slaifestua� pl. slaifestuagn� � molare� oghentzant� dente dell'occhio� � molino� mul� f., pl.muln� � molle� mol� agg.� � molto� vi� � � mondare, pulire� saugarn� pp.gasaugart� � moneta� marchitte� f, pl.marchitan (da marchetto veveziano)� � montagna� peark� m., pl.pearghe, pergan� � monte, dosso� eicke� pl.eickadar, dim.=eickala� � montone� marti'� m., pl.martign� � morbido� ligne� � � mordere, morsicare� paichan� pp.gapaichat� � mordicchiare� mausiln� pp.gamausalt� � morire� sterban� pp.gastorbat� � morsa� tzbinghe� f.� � morso, morsicatura� paich� m.pl. paiche� � morto� toat� n, pl.toatan� � mosa� muas� n. muasala, polenta cotta nel latte� � mosca� fiaughe� f, pl.fiaugan� � mostrare, palesare� pandarn� pp.gapandart� � mucchio di fieno� scioubar� � � muffa� scimpal� f.� � muggire� mucan� pp.gamucat� � muggito� mucar� m.� � mula� maulin� f., pl.maulign� � mulo� maul� m, pl.maule� � mungere� melachan� pp.gamelachat� � mungere sgocciolando� strutzan� pp.gastrutzat� � muratore� maurar� m.� � muro� maur� m., pl.maurn� � muro a secco� ganne� f.; pl.gannan� � muschio� miasch� m., pl.miasce� � muto� mute� � � mutut� � �