Home
Seleziona una lettera: Cimbro/Italiano		Italiano/Cimbro Cimbro/Italiano F Italiano Cimbro Note Pronuncia (.mp3) fabbro ferraio� schmit� m, pp. schmitte� � faccia� muse� m, pl.musan� � faggio� puache� f, pl. puachan� � faggiola� puachelghe� f, pp.puachelghian� � fagiuolo� fasoul� f, pl.fasoululg� � fagotto� nudal� m, (bindal)� � falce fienaia� segase� f, pl.segasan� � falcetto� sichal� f, pl.sichil� � sickal� f, pp.sickilg� � falchetto� vimpeghe� m, pl.vimpegan� � falciare col falcetto� schnaidan� pp.gaschnaidat� � falciare con la falce� megn� pp.gamet� � falco� stur� astore� � falda di neve� helbische� pl.helbischan� � falso, finto� valc� � � fame� vungar� n,� � famejo, famiglio� knest� m, pl.kneste� � fango� koat� n,� � fantoccio� poupe� pl.poupan� � far fuoco� waurn� � � far la piega� baltzan� � � far rivivere� darlentagan� pp.darlentagat� � fare� machan� pp.gamachat, gamacht� � fare carbone� koulan� � � fare frastuono, fracasso� tummilg� pp.gatumalt� � fare il letto agli animali� strouban� � � fare la calza� knupfan� pp.gaknupfat� � fare scintille� gliastarn� pp.gagliastart� � fare silenzio� sbaigan� pp.sbaigat� � farfalla� sciratal� f, sciratilg� � farina� mel� n, baizzas mel, ghelaz mel� � farsi giorno� dartagan� � � farsi il segno della croce� segasi� � � farsi notte� darnastan� � � farsi pus, infiammarsi� scmertzan� � � fascia per bambino� vesce� pl.vescian� � fasciare� borpintan� pp.borpintat� � veiscan� pp.gaveschat� � fascina� purde� f, pl.purdan� � fascinella� purla� n, pl.purlar� � fatica� fadighe� f,� � fazzoletto� tuaklia� n, pl.tuakliar� � febbre� fiabar� n,� � fede� chiobe� � � fegato� lebar� n,� � felce� singarua� pl.singaruagn� � fermo� veiste� stea veiste=sta fermo� � ferrare� aisan� pp.aisat� � ferri da calze� jgninadil� � � ferro� aisan� n,� � festuca� stickbase� cotico che punge� � fetta� schnite� f, pl.schnitan� � fiammata� vimpe� f, pl.vimpan� � fiammifero� solfrate� m,� � fianco, lato, parte� saite� pl.saitan� � fibbia� schnaglje� f, schnagljan� � fico� vaighe� n, vaigan� � vaighe pome� m, pianta� � fidanzata, morosa� puolin� � � fidanzato, moroso� pualar� � � fienaia� vuoterparn� n, vuoterperne� � fienile� teice� f, teician� � fieno� hoube� n,� � fieno 2� taglio� gruaman� "ardiva" o "reguso"� � filare� spignan� gaspignat� � filo� van� n,� � filo dellla lama di coltello� slaif� m.� � filo di cotone� tvirn� n.� � filo per tagliare la polenta� vann� m.� � finanziere, gendarme� pintar� m,� � finestra� vestar� n, vestarn� � finire, terminare� rivan� garivat� � fiore� roase� f, roasan� fiorire� roasan� garoasat� � fischiettare, zufolare� bispilgn� gabispalt� � fiutare� nasan� ganasat� � fiutare tabacco� smeikan� gasmeikat� � focaccia� voukatze� f,� � focolare� heart� n, hearte� � fodera� foudar� m, foudarn� � foglia� lop� n, lopar� � lop� n, lopar� � fogliame� stroube� f,� � fondo, profondo� tiaf� � � fontana, fonte� prunde� m, prundan� foraggio� vuotar� n,� � forare� loucharn� galouchart� � forare col succhiello� pourn� gapourt� � forca� gabal� f, gabilg� � forchetto� ghebilja� � � forestiore, straniero� vroumadaz� n, vroumade� � forficula , forbice� oargabal� insetto� � forma delle scarpe� loast� n, loaste� � formaggio� kese� m, kesan� � formica� amischal� f, amatzil� � formicaio� haufeamishil� mucchi di formiche� � forno� ouvan� m,� � forse� porbai� � � forte� starck� � � fossa, fosso� grabe� m, graban� � fra poco� esan ba hegnje� � � fragola� peir� f, peirn� � franare, slavinare� loegn� galot� � frassino� eisch� m, eische� � frassino excelsior� moaseisch� m,� � frastuono, fracasso� tummal� � � frate� munack� m,� � fratello� pruodar� m, pruodarn� � freddo� kalt� � � vroust� m,� � fresco� vrisc� � � fringuello� fink� m,� � fucile, schioppo� schioup� m,schioupe� � fuoco� waur� n, waurdar� � fuori� auz� auzzar� � furbo� kniste� � � furto� stoln� m,� � fuso� spindal� f, spindil� �