|
|
 |
Italiano/Cimbro |
Cimbro/Italiano |
 |
 |
 |
 |
 |
| I |
 |
| Italiano |
Cimbro |
Note |
Pronuncia (.mp3) |
| idrofobo- rabbioso� |
uasignjak� |
pl.uasignjaghe� |
� |
| ieri� |
gheistar� |
� |
� |
| ieri l'altro� |
vorgheistar� |
� |
� |
| ignorare� |
bizzan nist� |
pp.nist gabizzat� |
� |
| il pi� alto� |
hoagurst� |
� |
� |
| il pi� piccolo� |
mindurst� |
riferito a cose, riferito apersona =kjaindurst� |
� |
| Illasi� |
Ales� |
� |
� |
| illuminare, riilluminare� |
darliastan� |
pp.gadarliastat� |
� |
| imbastire� |
loatarn� |
pp.galoatart� |
� |
| imbiancare� |
darbaizzan� |
pp.darbaizzat� |
� |
| imboschire� |
vorbagljan� |
pp.vorbagjat� |
� |
| imbrattare, sporcare� |
bostrualn� |
pp.gabostrualt� |
� |
| imbrogliare� |
baitzan� |
� |
� |
| imbroglione� |
baitzar� |
� |
� |
| imbuto� |
laur� |
m.� |
� |
| imbuto di legno� |
saighe� |
� |
� |
| immanicare� |
helban� |
pp.gahelbat� |
� |
| immaturo� |
horaif� |
� |
� |
| imparare� |
lirnan� |
pp.galirnat� |
� |
| impastare� |
toackan� |
pp.gatoakat� |
� |
| impaurire� |
vortagan� |
pp.vortagat� |
� |
| impaurirsi� |
vortasi� |
� |
� |
| impazzire� |
darnaran� |
pp.(ga)darnarat� |
� |
| impiccare� |
darhenga� |
pp.darhengat� |
� |
| impiccolire� |
darkjaign� |
pp.darkjait� |
� |
| implume, senza penne� |
ante vedarn� |
� |
� |
| impoverire� |
dararman� |
pp.dararmat� |
� |
| imprestare� |
laigan� |
pp.laigat� |
� |
| imputridire, marcire� |
darvauln� |
pp.davault� |
� |
| in fondo� |
tzuntarst� |
� |
� |
| in nessun luogo� |
nindart� |
� |
� |
| in qua� |
tzua� |
� |
� |
| incendiare� |
ghen tze vaur� |
andare a fuoco� |
� |
| incenerire� |
boescian� |
pp.gaboesciat� |
� |
| inchiodare� |
naghilg� |
pp.ganalgat� |
� |
| neighiln� |
pp.ganeigalt� |
� |
| inciampare� |
stoatzan� |
pp.gastoatzat� |
� |
| incontrare, che viene� |
boken� |
pp.gabocket� |
� |
| incontro� |
inkeigat� |
� |
� |
| incrociare� |
krautzan� |
pp.gakrautzat� |
� |
| indaffarato� |
ire� |
pl.irre� |
� |
| indebitarsi� |
borsciugljasi� |
pp.gaborsciugljat� |
� |
| indicare, mostrare� |
tzoagan� |
pp.tzoagat� |
� |
| indietro� |
kearn� |
� |
� |
| indietro e avanti� |
ume un umar� |
� |
� |
| indisposto� |
anteboje� |
� |
� |
| indovinare� |
darratan� |
pp.gadarratat� |
� |
| indovinare, predire� |
koun-vra� |
� |
� |
| indurire� |
darhertan� |
pp.gadarhertat� |
� |
| inerbare, incoticare� |
besan� |
pp.gabesat� |
� |
| infarinare� |
darmelg� |
pp.darmelt� |
� |
| inferiore� |
deruntare� |
� |
� |
| infilare nell'ago� |
vennan� |
pp.gavent� |
� |
| ingarbugliare i capelli� |
stroupiln� |
pp.stroupalt� |
� |
| inginocchiarsi� |
knjegasi� |
pp.gaknjegat� |
� |
| ingoiare, inghiottire� |
darslintan� |
pp.gaslintat, gasluntat� |
� |
| ingordo� |
vrezzar� |
m., pl.vrezzar� |
� |
| ingrandire� |
dargroazzarn� |
pp.dargroazzart� |
� |
| ingrassare� |
darvoastan� |
pp.darvoastat� |
� |
| innalzare� |
darhoagan� |
pp.darhoagat� |
� |
| hoagarn� |
pp.gahoagart� |
� |
| insalata� |
salate� |
f., pl.salatan� |
� |
| insanguinare� |
borpiuatan� |
pp.borpiuatat� |
� |
| insanguinarsi� |
borpiuatasi� |
� |
� |
| insaponare� |
sostan� |
pp.gasostat� |
� |
| insegnante, maestro� |
learar� |
m.,� |
� |
| insegnare� |
learn� |
pp.galeart� |
� |
| insellare� |
setaln� |
pp.gasetalt� |
� |
| insetto� |
boke� |
m, pl.bokan� |
� |
| insieme� |
kanandar� |
� |
� |
| insipido� |
labak� |
� |
� |
| insufficente� |
nist ganuak� |
� |
� |
| intedescare� |
bortaucian� |
pp.bortauciat� |
� |
| intelligente� |
signjak� |
� |
� |
| intelligenza� |
signje� |
f,� |
� |
| interamente, del tutto� |
eital� |
� |
� |
| intero� |
gantz� |
� |
� |
| interrompere, lasciare li'� |
lazzan da� |
� |
� |
| intingere� |
dunkan� |
pp.gadunkat� |
� |
| intorbidire� |
dartruabiln� |
pp.dartuabalt� |
� |
| intorno� |
ume-n-ume� |
� |
� |
| intrecciare� |
dreitzan� |
pp.gadreitzat� |
� |
| invano, per niente� |
umeniste� |
� |
� |
| inverno� |
bintar� |
m.,� |
� |
| io� |
i� |
� |
� |
| irritato� |
tzornak� |
� |
� |
| isoletta� |
mintze� |
f., mintzilg� |
� |
| italiano� |
belisc� |
� |
� |
|
 |
|